|
Für Guntram
Since I lost you
It seems in a moment, your whole world can shatter
like morming dreams they just disappear
like dust in your hand falling to the floor
how can life ever be the same
cos my heart is broken in pieces
yes my heart is broken in pieces
since you've been gone
It's all too easy to take so much for granted
but it's so hard to find the words to say
like a castle in the sand the water takes away
how can life ever be the same
cos my heart is broken in pieces
yes my heart is broken in pieces
since you've been gone
ooh now you'll never see
ooh now you'll never know
all the things I planned for you things for you and me
I held your hand so thightly
that I couldn't let it go
Now how can life ever be the same
cos my heart is broken in pieces
yes my heart is broken in pieces
since you've been gone
(Genesis)
Menschen
treten in
unser Leben
und begleiten
uns eine
Weile
Einige bleiben
für immer
denn sie
hinterlassen
Spuren
So hast auch du (nicht nur) Spuren in meinem Leben hinterlassen. Ich danke dir für die 14 wunderschönen Jahre, die wir miteinander verbracht haben.Du wirst immer in meinem Herzen sein und ich werde dich immer vermissen.
1 Jahr später hast du dich auf meiner Reise zu deinem Todesort von mir verabschiedet - Danke, ich denke es hat mir geholfen, dass ich dich jetzt eineinhalb Jahre später zwar vermisse und immer noch liebe, aber jetzt wieder anfangen kann zu leben. Du hättest nicht wollen, dass ich ewig trauere - dafür hast auch du das Leben zu sehr geliebt.
Gallery of Dreams
Like the clouds in the sky,
drifting by,
changing shapes every moment,
never the same again,
like the wind on the sea,
waters flowing endlessly.
The caroussel of life keeps turning on and on, never standing still
Like the changing tides and the seasons,
like a grinding wheel
going round your mind, changing scenes
in the gallery of your dreams.
All the beautiful moments and moments of pain
like the pages of a book being lit by the flame
all the days of our lives seem to vanish away
and pictures are just to remain.
Somtines face to face and heart to heart,
somtimes feeling lost, being torn apart
like the coloured leaves sailing in the autumn wind
nothing really is what it seems
in the gallery of your dreams.
Behind the mask of illusion there's a reality
someone's face in a mirror, is it you is it me?
Ev'ry piece and ev'ry part of your fantasy
is a door to yourself and a key
to the gallery of your dreams.
Lyrics by Gandalf
Für die Liebe meines Lebens mit vielen Wahrheiten.
Weil du nicht bist wie alle andern
Weil du nicht bist wie alle andern,
weil man dich niemals kaufen kann,
weil mit dir tausend Sterne wandern,
weil du auch Wölfin bist und Lamm.
Weil du noch Mut hast, um zu träumen,
weil in dir Schmetterlinge sind,
und weil du Zeit hast dich an Bäumen
halbtot zu freuen wie ein Kind.
Weil du das große Abenteuer
wie ein Geheimnis mit dir führst,
weil du nicht satt bist und das Feuer
so vieler Leben in dir spürst.
Weil du nicht bist wie alle andern,
weil man dich niemals kaufen kann,
weil mit dir tausend Sterne wandern,
weil du auch Wölfin bist und Lamm.
Weil du noch in dir suchst und zweifelst,
auch wenn du dich dabei verlierst,
und deine Grenzen überschreitest,
und weil du Recht hast, wenn du irrst.
Weil du Verbote einfach ausläßt,
weil du Gesetze haßt wie ich,
weil du dich täglich etwas losläßt,
weil du die Schatten kennst vom Licht,
Weil du ein Herz hast wie ein Bahnhof,
aus dem ein Zug auf Reisen geht.
Und meine Stimme sagt: "Fahr nicht los",
wenn du für immer von mir gehst.
Weil du nicht bist wie alle andern,
auch wenn du ausgehst wie das Licht,
und mit dir tausend Sterne wandern,
weil es dich gibt, liebe ich dich.
(Klaus Hoffmann aus "Westend") |
